[issue146] Various i18n fix (mainly variable name) for trunk

[Funda Wang at Labix Tracker]

New submission from Funda Wang <fundawang at linux.net.cn>:

There might be some more places for the translators to reorder the parameters. 
So, including variable name should be as more as possible.

----------
messages: 477
nosy: fundawang
priority: bug
project: smart
status: unread
title: Various i18n fix (mainly variable name) for trunk

_______________________________________
Labix issue tracker <tracker at labix.org>
<http://tracker.labix.org/issue146>
_______________________________________