[issue146] Various i18n fix (mainly variable name) for trunk

[Michael Vogt at Labix Tracker]

Michael Vogt <michael.vogt at ubuntu.com> added the comment:

*cough* You are right of course

I reverted the last commit and grabbed a brown paperbag to wear it all day.

Thanks,
 Michael

_______________________________________
Labix issue tracker <tracker at labix.org>
<http://tracker.labix.org/issue146>
_______________________________________